Four women had testified that financier Jeffrey Epstein had abused them and that Maxwell facilitated the abuse and sometimes participated